轉貼自

http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1174395

 

跟旅行女孩約會吧!2014-04-17, 00:38 
 
 
[愛去旅行的女生]

別跟旅行女孩約會 VS 跟旅行女孩約會吧!

之前在網絡上有一篇文章炒的很兇,
就是有關旅行女孩的一些事。
文章是由英文翻譯而成的:別跟旅行女孩約會。

看了這篇文後,
我認為,不是別跟旅行女孩約會,
而是請愛上旅行女孩並跟她一起旅行吧!

畢竟,天下間的女孩內心,都有一個童話。

沒有人天生愛寂寞,
一個人去旅行,
只是因為還沒有遇到合適的。

沒有人天生愛吃苦,
有好的路偏不走要走辛苦的,
只是因為單純的想感受更多。

也沒有人天生愛死慳死省,
可以吃好住好的卻要自己煮和睡車站,
只是因為不捨得浪費。

更沒有人天生愛累,
明明可以打車不用走幾公里,
只是知道什麼是必要什麼是不必要。

喜歡一個人旅行的女生,
只是喜歡走自己安排的路,
做自己喜歡做的事和說自己喜歡說的話,
因為要附和別人實在太累了。
她們帶一點點強悍和不想認輸的性格,
不喜歡當個花瓶或是玩偶。

她們不是不喜歡打扮,
只是她們知道什麼場合做什麼事應該要有什麼穿著。

她們不是天真,不是反叛,不是不知道世界的可怕,
只是愛旅行的女孩都懂知足,會為小事而感恩,
她們跌倒後很快就能站起來,
她們願意相信和充滿期待,
因為她們永遠充滿著正能量,願意接受意外和考驗。

如果你愛上了愛旅行的女孩,
先別要去阻止她去旅行,
別迫她為未來存一大筆錢,
別要她為未來只埋首工作,
別跟她說什麼人生的大道理,
她不是不懂為未來打算,
而是她知道人生很長,
還有很多時間去慢慢再打算。

如果你愛上了愛旅行的女孩,
請您務必要去理解她的想法,
不要去叫她停下來,也別急著去找她,
而是先去自定一場一個人的超省長途旅行,
試著去走她走過的路,去感受她曾有過的感受,
去了解她熱愛旅行的原因。

如果你愛上了愛旅行的女孩,
你絕對是很有眼光的,
因為愛旅行的女孩都很聰明,
她們很會計算和控制開支,會照顧自己,
她們永遠堅守自己的信念,不隨波逐流,
她們清楚知道自己的目標,為了達到都很有耐力,
她們知道有什麼事可以等到老了才做,什麼事要趁年輕就做,
她們懂得把青春花在自己身上,而不是只虛耗在工作和愛情上。

要去愛人,先要愛自己,
愛旅行的女孩都懂得如何愛自己,
她們會在適當與不適當之間找平衡,
不會硬來不自量力,
因為她們深深明白這樣做會沒法繼續走下去看更多。

旅行女孩,她們真的跟一般的女孩很不一樣,
她們不介意你身無分文,因為她們現階段也沒有什麼儲蓄,
她們不會吵著要住五星級飯店住,因為她們那裡都睡得著,
她們不會要你跟她去吃貴的,因為她們更愛有特式和地道的食品。

一起去旅行吧!
也跟旅行女孩約會吧!
你必定會得到更多難忘的回憶,而不是多年後回頭看只有工作的生活,
旅行的回憶將會是2個人最佳的共鳴,
愛旅行的女孩也需要愛的!

麻雀小姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



 

 

 

歌詞中英對照:

I’VE NEVER BEEN TO ME 我從未找到過自我
(Written by Ken Kirsch and Ronald Miller)

Hey lady, you lady, cursing at your life
嘿,這位太太,你這對自己的生命充滿怨恨的太太
You’re a discontented mother and a regimented wife
你是個不滿現實的母親,是個失去自由的妻子
I’ve no doubt you dream about the things you’ll never do
我深信你夢想著那些你永遠無法作的事
But I wish someone had talked to me like I wanna talk to you
但我真希望有人曾經對我說過現在我想告訴你的事

Oh, I’ve been to Georgia and California and anywhere I could run
啊,我曾到過喬治亞、到過加州,還有任何我可以去到的地方
I took the hand of a preacher man and we made love in the sun
我牽過一個神職男人的手,一起在陽光下纏綿
But I ran out of places and friendly faces because I had to be free 但如今我已無處可去、也沒有朋友,只因為當初我非得自由
I’ve been to paradise but I’ve never been to me
我曾經到過天堂,但我從未找到過自我


Please lady, please lady, don’t just walk away
求求你,這位太太,求求你,別就這樣走開
‘Cause I have this need to tell you why I’m all alone today
因為我希望能告訴你,為什麼今天我會如此孤獨
I can see so much of me still living in your eyes
我可以在你的眼中看到太多過去的我
Won’t you share a part of a weary heart that has lived a million lies…. 可否請你分享一些我這曾經活在千萬謊言中的疲倦心情


Oh, I’ve been to Niece and the Isle of Greece while I’ve sipped champagne on a yacht
啊,我曾到過尼斯和希臘的島嶼,坐在遊艇上啜飲著香檳
I’ve moved like Harlow in Monte Carlo and showed ‘em what I’ve got 我曾像是珍哈露般的款擺在蒙地卡羅,秀著我的本錢
I’ve been undressed by kings and I’ve seen some things that a woman ain’t supposed to see 我曾被王侯寬衣解帶,看過好些普通女人看不到的事情
I’ve been to paradise, but I’ve never been to me
我曾經到過天堂,但我從未找到過自我

[Spoken] (口白)
Hey, you know what paradise is? It’s a lie
嘿,你知道天堂是什麼?那是個謊言
A fantasy we create about people and places as we’d like them to be 一種我們創造出來,所有人和所有地方都盡如我們期望的幻想
But you know what truth is?
但你知道真實是什麼嗎?
It’s that little baby you’re holding
那就是那個你懷抱中的小寶寶
It’s that man you fought with this morning
那就是那個今天早上你跟他吵架
The same one you’re going to make love with tonight
而今晚又將與他纏綿的同一個男人
That’s truth, that’s love
那就是真實,那就是愛


Sometimes I’ve been to crying for unborn children that might have made me complete
有時候我曾經為了那我從未生過、或許可以讓我成為完整女人的孩子而哭泣
But I took the sweet life, I never knew I’d be bitter from the sweet
但我選擇了甜蜜的生活,我從不知道有一天我會由甜轉為苦
I’ve spent my life exploring the subtle whoring that costs too much to be free
我曾浪費我的生命,探索著那種讓我付出太高代價的、人盡可夫的自由生活
Hey lady, I’ve been to paradise, but I’ve never been to me
我曾經到過天堂,但我從未找到過自我

=================================================================================================

這首歌是在我跟我媽說完環遊世界,

我媽很不諒解也很不開心,

我把這件事跟我朋友說,

他特地轉貼給我的,

跟我說...也許我媽的心情就像這樣吧!!

歌詞裡面.......

女主角之前過著十分靡爛的生活,

對生活從來不努力,
對自己也從來不負責任。
最後...才會落的什麼都沒有!
同樣一件事,
不同人做會有不同的結果!
要結果好,就是要認真!

 

老天爺不會捉弄認真追求自己夢想、認真過生活的人!! 

牧羊少年不是說....

「當你真心渴望某樣東西時,整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」

我一直這麼深信著!!

『你會在對的時間,遇到對的人,去完成你想完成的那件事!』

我想....之前人生發生的總總就是要促成這件事!!

 

==================================================================================

中文常譯作《未曾有過自我》,是由素有「藍調女王」之稱的美國歌星夏琳·鄧肯演唱的歌曲。

 

崛起於80年代初期、但是曇花一現就消失的女歌手夏琳(Charlene),與她唯一的代表作「I’ve Never Been to Me」,就是一個很好的例子。儘管她的專輯早已絕版,但是仍然不斷有人問起她的這首經典。來自好萊塢的夏琳,出生於1950年六月,跟大部分的歌手一樣,少女時代就開始熱愛歌唱。1973年,在她二十三歲的時候,她獲得了Motown唱片的合約,因為向來以黑人音樂為專業的該公司企圖拓展事業版圖,介入白人的搖滾與鄉村市場。1973年,Motown為她推出首支單曲「All That Love Went to Waste」,以「夏琳鄧肯」(Charlene Duncan)的藝名發表,但由於公司正好忙著促銷艾德溫史塔(Edwin Starr)的「Ain’t It Hell Up in Harlem」跟傑克森五人組(Jackson Five)的「Dancing Machine」,根本無暇照顧她,因此沒有受到多少注意。
可能是為了補償她吧,Motown在三年之後安排她跟肯克許與朗納米勒(Ken Kirsch and Ronald Miller)這兩位創作搭檔合作,在公司副牌Prodigal旗下推出另外一首單曲「It Ain’t Easy Comin’ Down」,這回以「夏琳」的名義發表,總算勉強擠進排行,但只拿到第九十七名,同名的「Charlene」專輯則全軍覆沒。1977年五月,公司把那張專輯重新包裝,以「Songs of Love」的標題推出,並且將其中一首歌曲「I’ve Never Been to Me」重新錄製,但是在剪輯的時候卻不小心遺漏了其中一段口白的部分,同時當作單曲發行,結果又成了吊車尾的情形,拿到第九十七名。1980年,在另外一首單曲未能成功之後,公司決定與她解約,而她也在落寞之中遠赴英國,在一個小鎮充當女店員。只是,命運的安排是很奇妙的。1982年,一位DJ偶然心血來潮,播放了她五年前的「I’ve Never Been to Me」,沒想到引起了熱烈的反應,迫使Motown不得不趕緊順勢重新推出這首歌的單曲,這回特別重新剪輯,把原先「失落」的口白部分放回去,結果一炮而紅,拿到全美第三名,在英國更勇奪冠軍。Motown把夏琳請回來,錄製了「I’ve Never Been to Me」專輯,獲得了很高的評價。

 

麻雀小姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天趁老闆出差提早一天回國的早上

到他的辦公室,

除了跟他報告進度外,

也跟他說工作到五月底

 

他問好幾次說......確定嗎?真的決定了嗎?

我說是!!對!!真的!!

他說他知道了!!詳細晚點在聊

 

之後聊了,說些交接的事!

以及說到今年公司有大計畫、大變革,公司可能會整個提升,

也說到今年要去哪裡哪裡出差...

若是去年,我絕對會被吸引,

但因為......

(明天繼續,先睡覺!!)

麻雀小姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

有些歌...

一直可以給我力量!!

 

*趙之璧系列

<趙之璧-快樂是自找的>

我一直相信快樂要自己去尋找,幸福也是!!



<趙之璧-CLOSE TO YOU>

他的歌聲真的是清新又甜甜暖暖~~



<趙之璧-在你和天空之間>

我會.....選擇天空!!



<戴佩妮 - 一個人的行李>

很喜歡也很嚮往一個人的流浪,對這件事一直存在著美好的幻想



<戴佩妮《到處走一走》

喜歡這首歌的MV意境,我是不是也該來拍一下,拍自己的MV~~

<

陳綺貞-旅行的意義 Miracle of Travelling>

什麼事情都要存在著意義嗎??說不出口的不算嗎??

我想....快樂的當下最重要!!

轉身就忘了又有什麼關係呢~~

我就是這樣的人!!

<陳綺貞 - 流浪者之歌>

我的腳步覺得是輕盈的~~啦啦啦~~~

<Mayday五月天【我不願讓你一個人】>

誰來拯救我.......牽我的手~

麻雀小姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我就說我泰國歌中毒了!!

這首也聽說少說二十次以上......

我想...歌曲也會是我之後旅遊很大的重點之一

 

一個國家的娛樂事業發展絕對跟他的國家進步度有關...看韓國跟日本就知道!

一個地方的歌也絕對跟他的文化背景有關...泰國,我更愛你了!!

文章標籤

麻雀小姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今年......

多花了一些時間跟來公司實習的泰國學生相處

雖然......

還是沒有辦法很坦率的顯出自己的情緒

(在這工作環境下,我秉持著公事態度,很不好我知道!)

但是......

他們都很貼心,也付出感情來跟我們相處

讓我......更喜歡泰國,也喜歡上泰國學生的個性,對於感情都很直率!!

 

假日開車載他們出去玩,

一定會在車上放泰國歌,他們甚至會唱出來,

泰國人唱歌怎麼都那麼好聽,跟"三碗豬腳"歌完全不一樣!!

有的歌甚至聽了一、二十次

這首是他們回去泰國後,我又聽了上百次的歌!!!

我對泰國歌中毒了!!!!

 



另一個版本也很愛

工作人員大合唱版......

泰國學生的唱歌功力也是這麼強,害我開始懷疑.....難道泰國沒有音癡!!?

文章標籤

麻雀小姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這幾年為了不讓人失望,

戴上了冷漠的面具。

冷眼看世界、冷眼看人群、冷眼看同事,

站在旁觀者的角度,孤立著自己!!

成為......連自己都不愛自己的人!!

 

時間到了~~~~

不想要再繼續武裝自己,

該是重新擁抱人生的時候,

重新找尋與建立自己認為對的態度,

不再壓抑自己,扼殺自己,

找回人生的熱度!!

<<<ONE DAY>>> 我不要再冷漠 


文章標籤

麻雀小姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

就是想要愛放什麼就放什麼,

不用管誰來看,

不用管公司機密,

一切都可以任性而為~~

放爽的!

壓呼!!!!!

麻雀小姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

«123